A Taiji, au Japon, les gardiens bénévoles de Sea Sheperd révèlent le début d’une nouvelle saison de massacres. Au cours de la nuit, 12 bateaux ont regroupé 22 baleines dans la petite baie. La tuerie, qui doit avoir lieu dans les prochaines 48h, ouvre la saison des massacres sur les dauphins et les baleines qui a lieu tous les ans de septembre à mars. Dans le cadre de la mission « Inifinite Patience », les gardiens de Sea Sheperd sont restés postés à l’entrée de la baie pendant plus d’un an sans interruption, faisant pression sur les autorités japonaises pour faire cesser ce massacre. L’annonce de cette première capture de la saison rappelle que les dirigeants japonais restent hermétiques à la campagne de Sea Sheperd, et que d’autres massacres sont malheureusement à prévoir.