Brut se rend dans un centre de tri à Sévignac, près de Pau, pour comprendre comment fonctionne le tri de l’aluminium. Dans ce centre, une machine particulière, la machine à « courant de Foucault », capte l’acier et l’aluminium puis les sépare des autres éléments. Une technologie particulièrement utile alors que l’aluminium peut être recyclé à l’infini et qu’on le trouve dans les déchets du quotidien comme les dosettes à café ou les canettes.